Spanish Edition
Cuando el mágico osito de peluche de Ruby cae en un sueño profundo, ella sabe que su única esperanza para despertarlo es encontrar al misterioso Delfín Dorado.
Con la ayuda de un delfín rosado volador y un rápido camaleón como acompañante, Ruby viaja a través del universo en una colorida búsqueda. Viajando a través de tierras extrañas y a menudo peligrosas, el trío se encuentra con muchos amigos inusuales y personajes vibrantes, incluyendo una temperamental reina volcán, juguetones lobos de montaña, hadas polillas malvadas y un príncipe codicioso que no se detendrá ante nada para llevarse la posesión más preciada de Ruby.
Cada encuentro le da a Ruby y sus amigos otra pista para su búsqueda, así como valiosas lecciones sobre valentía, confianza, pérdida y perdón. Una vez que Ruby comienza su búsqueda, es transportada a un mundo donde nada es predecible y solo verdadero coraje y fuerza pueden prepararla para cada prueba en su camino.
¡Ven a compartir la magia y viaja por el fantástico mundo del Delfín Dorado, donde estás invitado a imaginar y creer!
Historia
Por siglos, la rima ha sido usada por muchas culturas como una forma de contar cuentos, enseñanzas y traspasar historias y conocimientos valiosos por medio de canciones, proverbios y fábulas. En Buscando El Delfín Dorado, Pamela Ann Parker hace uso de la rima para compartir mensajes positivos con niñas y niños de todas partes. La historia es acerca de una pequeña niña que debe encontrar a un misterioso delfín dorado, quien para ella posee la clave que le concederá un deseo de gran importancia. Es una colorida metáfora para despertar el espíritu y la imaginación de uno mismo.
Durante la niñez de Pamela, Tiki, su madre, usó rimas como una divertida forma de expresión. Creando rimas especiales para enmarcar eventos significantes. Escuchar las rimas motivaba a Pamela a jugar con palabras, música y ritmos. Más adelante, Pamela se dio cuenta de cuán poderosa era esta herramienta y quiso usarla para crear una historia que inspire y ayude a niñas y niños a enfrentar obstáculos en la vida, con bondad, amistad, confianza en sí mismos, amor y esperanza. Las aventuras y pruebas de la vida real de Pamela inspiraron la historia del delfín dorado, que Pamela, por primera vez, escribió en 1998 como una novela infantil titulada The Rainbow Journey. Años más tarde, Pamela adaptó la novela en un abreviado poema de cuento de hadas, Buscando El Delfín Dorado, para honrar a su madre, Tiki Parker.
por: L. López Espina (2013).
En 2008, Pamela compartió su historia y conocimiento con su talentosa ahijada, L. López Espina, quien desde entonces lo ha pasado a su propia hija, continuando la tradición de contar historias generacionales. López Espina ha agregado su propia experiencia y rimas a la historia de Pamela. Sus vibrantes ilustraciones transforman la historia en un cautivador libro de imágenes en el que incluso los niños más pequeños pueden disfrutar buscando el delfín dorado escondido en cada ilustración.
Buscando El Delfín Dorado es un mágico viaje contado en rima y vívida ilustración que no solo se ocupa de los desafíos de una pérdida, sino que también invita a los niños a creer valientemente en sí mismos y en el poder del amor para descubrir que cualquier obstáculo puede ser superado con lo que siempre ha estado dentro de ellos.
Autora, Ilustradora, & Traductor
Pamela Ann Parker (Autora)
Pamela Ann Parker viene de humildes pero determinados comienzos, desde haber comenzado una pequeña compañía de joyería a los 13 años hasta eventualmente co-fundar Ariat International, la mayor empresa de calzado ecuestre del mundo, a los 30.
Ha publicado varios libros de eslogan, cuentos cortos y artículos de prensa. “Buscando El Delfín Dorado” es su primer libro para niños. Pam florece en creatividad e innovación, pero su verdadera pasión es brindar aliento y esperanza a los demás. Ella ama el aire libre, los animales y la naturaleza y es devota a su preservación. Pam actualmente vive en el sur de California.
L. López Espina Ilustradora
&
C. López Espina Traductor
L. López Espina (Ilustradora)
L. López Espina ha estado dibujando y contando historias desde que era una pequeña niña. Le gusta leer y escribir cuentos con su familia y ser parte de proyectos que ayudan a compartir mensajes positivos e inspiradores.
Le encanta viajar, pasar tiempo en su costa nativa de Oregon y trabajar con su esposo e hija en su pequeño negocio editorial familiar; siempre encontrando inspiración en la vida y la naturaleza para convertirlos en mensajes escritos e ilustraciones universales de amor. Para conocer más sobre su trabajo, visita: littlebookfarmers.com
C. López Espina (traductor)
C. López Espina es el fundador y director creativo de Little Book Farmers Publishing, una pequeña familia creativa que hace libros inspiradores y divertidos, canciones, videos, libros para colorear y recursos educativos para niños. Su principal objetivo es compartir mensajes positivos que puedan ser disfrutados por toda la familia.
Para “Buscando El Delfín Dorado”, C. López Espina tradujo el libro de su versión original en inglés al español. ¡Como el libro fue escrito en rima, no fue una tarea fácil! No solo estaba traduciendo palabras, sino que también quería capturar el alma y el significado de cada estrofa.
También trabajó y colaboró en la edición del manuscrito original en inglés junto a su esposa, L. López Espina, quien es la ilustradora del libro. Ser maestro de escuela primaria y tener un oído musical fueron de gran ayuda a C. López Espina para mantener la expresión, armonía y ritmo de cada rima.
Para ver más obras de C. López Espina, por favor visita: Littlebookfarmers.com
